“All the emphasis has to be on the story,” costume designer Sidonie Roberts tells me, when I ask her about the sixth and final season of The Crown, which she worked on alongside her mother,…